SERVAC: Servicios Accesibles de Biblioteca para Personas con Discapacidad

Biblioteca para Ciegos

Sobre el SERVAC : Servicios de Acceso a la Información para Personas con Discapacidad

Datos técnicos: El SERVAC forma parte del SID, Sistema Integrado de Documentación que nuclea a las Bibliotecas de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.
Sus servicios y tecnología se nuclea desde 2003 en Biblioteca Central del SID y está en etapa de descentralizar las prestaciones con el anhelo de poder brindar servicios además en las Bibliotecas de las Facultades que poseen alumnos con discapacidad.
Página del SID: http://sid.uncu.edu.ar/
Email del Servac: sid_servac@uncu.edu.ar, servac_sid@hotmail.com

Misión del Servicio

"Conferir equidad en el acceso a los servicios e instalaciones a todos los usuarios, teniendo en cuenta las distintas necesidades y adaptaciones tecnológicas, brindando además la adecuación de documentos en distintos soportes y formatos para que las personas con discapacidad puedan acceder óptimamente a la información, logren la independencia necesaria para su manejo personal dentro de las instalaciones, como así también la autonomía en el uso de las distintas herramientas bibliográficas y tecnológicas."

Para cumplir esta misión, el Servicio se compone de:

1.- Programa de Capacitación a:

Capacitación para Usuarios con Discapacidad

Capacitación para Bibliotecarios y Voluntarios

2.- Servicio de Adecuación de Documentos Accesibles
Voluntariado de Lectura, digitalización de textos y grabación sonora

3.- Provisión de Tecnologías

4.- Formación de Mediateca y Biblioteca Sonora o Parlante

Otras actividades:

• Monitoreo Subprograma de Acceso a la Información para Discapacidad - Programa Inclusión de Personas con Discapacidad de la UNCuyo
• Participación en instancias académicas locales, nacionales e internacionales
• Capacitación de Bibliotecarios en Bibliotecas Públicas o Universitarias del país
• Asesoramiento para la puesta en marcha de Servicios de Bibliotecas Accesibles
• El Servac coordina el Grupo de Bibliotecas y Accesibilidad de la Red Interuniversitaria Argentina de Bibliotecas, RedIAB

Te presentamos aquí (cliqueando sobre el enlace) un video institucional del SERVAC, puedes entrar además por la Biblioteca Digital del SID desde donde se realiza la presentación correspondiente: http://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=2596

Equipo de Trabajo

Dirección del SID: Lic. Isabel B. Piñeiro

Responsable SERVAC:

Técn. en Doc. Sandra B. Lucero

Equipo del SERVAC:

* Valentina Fernández
* Romina Ríos Sepúlveda
* Esther Manrique (colaboración desde Sector Préstamo)

* Capacitación : Walter Álvarez

* Voluntarios de lectura y grabación: sería una lista muy larga de amigos del SERVAC que con su tiempo y trabajo solidario realizan su inmenso aporte y colaboración a un derecho tan simple como el de que "todos podamos acceder en forma equitativa a la información". A todos ellos GRACIAS!! de parte del SERVAC y de nuestros ESTIMADÍSIMOS USUARIOS!

Comisión Bibliotecas Accesibles:

Responsables: Sandra B. Lucero

F. Artes y Diseño: Delia Blanco

F. Derecho: Martha Vargas

F. Filosofía y Letras: Gabriel Gagliardi

F. Ccias. Políticas y Sociales: Érika Sanz

El SID, Sistema Integrado de Documentación forma parte de la Secretaría Académica de la UNCUYO: Secretaria Académica: Mgter. Estela Zalba

PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN DEL SERVAC: para Bibliotecarios y Voluntarios

• Capacitación a bibliotecarios:

Capacitación en atención de personas con discapacidad, uso de tecnologías e implementación de voluntariados para lectura y grabación de textos. Dirigida a bibliotecarios y personal no docente y tiende a que los mismos estén preparados y dispuestos favorablemente para la atención de personas con discapacidad y el manejo de las ayudas tecnológicas específicas, instando a que se brinden servicios de adecuación de materiales y lectura presencial en cada una de las Bibliotecas de esta Universidad y de otras Universidades o Bibliotecas Públicas o Privadas que solicitan esta formación profesional.

• Capacitación a voluntarios:

El Servicio cuenta con un programa de Voluntariado para la reproducción y adecuación de documentos accesibles. La capacitación consta de una clase teórica y tres prácticas posteriores.

Los voluntarios se capacitan en:
· Orientaciones de lectura, grabación y adecuación de material accesible.
· Grabación y digitalización sonora, escaneo y digitalización de textos.

Estas instancias de capacitación cuentan con el material acorde y especialmente elaborado en el Servicio, siguiendo pautas normalizadas, las que sirven de guía o apoyo de los participantes.
- Se otorga certificación.

* Días de Capacitación: Primer lunes de cada mes de 9,00 a 12,00 ó de 16,00 a 19,00 hs.

* Para consultar sobre capacitación: sblucero@uncu.edu.ar o Tel.: (0261) 4135203
Biblioteca Central de 8,00 a 13,00 hs

Programa de Capacitación a Usuarios con Discapidad Visual

• Capacitación para Usuarios con Discapacidad:
  
  
  El SID ha dispuesto una Sala de Capacitación equipada con 4PC, escáner, conexión a Internet y software lectores de pantalla y otros específicos.
  Se capacita a los usuarios en el uso de PC y diversas ayudas tecnológicas (escáner, impresora braille, MP3, grabadora de CD, etc), utilización de software específicos, producción de textos digitales y manejo de soportes y formatos alternativos necesarios para su desenvolvimiento y óptimo acceso a la información.
  La formación contempla además la navegación Web, uso de email y documentos electrónicos, bibliotecas digitales, etc.
  
  
  La capacitación está dividida en tres niveles: Básico, Intermedio y Avanzado.

Video Institucional del SERVAC: Sobre la opinión de los Usuarios http://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=2599

Ayudas tecnológicas del SERVAC

Ayudas tecnológicas del SERVAC:

Las tecnologías están centralizadas en el edificio de Biblioteca Central principalmente. No obstante se han ido equipando paulatinamente a otras Bibliotecas del Sistema, en especial en las Facultades que poseen alumnos con discapacidad visual o física.
Estamos trabajando en la descentralización del Servicio con el fin de que el usuario con discapacidad pueda usar la biblioteca de su Unidad Académica al igual que sus pares, compartir tiempo de estudio, retirar documentos específicos afines a las carreras que allí se cursan, etc.

Equipamiento en Biblioteca Central:

- PC equipadas con lectoras-grabadoras de DVD, software específicos (Jaws, Magic y otros) y conexión a Internet
- Escáner
- Magnificadores visuales (lupas electrónicas)
- Impresora Braille
- Equipo de música, grabadores de periodista, micrófonos, MP3, auriculares
- Consola de 10 canales, micrófono profesional

Equipamiento en *Facultad de Filosofía y Letras, *Facultad de Educación Elemental y Especial, Biblioteca Escuela de Música de la Facultad de Artes y Diseño, Facultad de Derecho y Facultad de Ciencias Políticas y Sociales:


- PC equipadas con lectoras-grabadoras de DVD, software específicos (Jaws y otros) y conexión a Internet
- Escáner
- Implementos para grabación sonora (micrófonos, auriculares, grabador periodista, otros)
- Magnificadores visuales (lupas electrónicas) *sólo en estas Bibliotecas

Voluntariado de lectura y adecuación de documentos

• Voluntariado de lectura y adecuación de documentos
  
  El Voluntariado de Lectura es un Programa incluido en el Servicio que permite la producción y adecuación de textos accesibles - grabaciones sonoras o texto digital- útiles para el estudio y lectura de personas con discapacidad visual. Este Programa capta a alumnos, docentes, personal de apoyo y usuarios externos, que se capacitan y ayudan solidariamente en las tareas necesarias.

• Específicamente, los voluntarios se capacitan y luego realizan :
  
• - Grabación sonora de textos en soporte digital o en casetes.
  - Escaneo y corrección de textos.
  - Lectura presencial para usuarios con discapacidad dentro de las bibliotecas.
  - Búsqueda de información en Internet y tipeo de trabajos.

VOS TAMBIÉN PODÉS SER VOLUNTARIO!!

¿CÓMO? Comunicate con nosotros, podrías participar corrigiendo textos o grabando libros, aún a la distancia.

Llamá al 0261 4135203 ó 4135216 o escribinos a: sidserviciosespeciales@gmail.com o sblucero@uncu.edu.ar o acercate a Biblioteca Central de la UNCuyo, Mendoza.

Realizamos capacitación para voluntarios los Primeros LUNES de cada mes de 9 a 12 (mañana) o de 16 a 19 (tarde). Se otorga Certificación del Curso y beneficios para Alumnos de la UNCuyo.

Video Institucional: http://bdigital.uncu.edu.ar/fichas.php?idobjeto=2600

Formación de Mediateca y Biblioteca Sonora o Parlante

Desde el año 2008 el Servac se encuentra acopiando documentos para la formación de su propia biblioteca parlante y mediateca con la producción de libros completos y carpetas de las distintas carreras que cursan los usuarios.

Se han firmado además convenios con otras entidades para cooperar y compartir la producción de documentos accesibles.

Se recibió una gran donación de mapas táctiles y en braille.

Se cargan los documentos en base de datos para su búsqueda y recuperación, siguiendo estándares internacionales.
Se ha aprovisionado para tal fin a la Sala de Capacitación y la Sala de usos múltiples del mobiliario especial para la guarda de este material. Las estanterías irán provistas de señalización braille.

Se está formando además una sala de grabación.
Muchos de estos proyectos se han podido realizar o se están realizando gracias al apoyo de la Fundación Force http://www.force-foundation.org.uk/ y de la Fundación Ulverscroft/IFLA (Premio a Mejores Prácticas 2008) http://www.foundation.ulverscroft.com/"

Acciones para Formación de Biblioteca Parlante y Mediateca:
Prever y proveer la grabación sonora y digitalización de textos.
Reclutar voces para la grabación en casetes o adecuación de materiales en otros formatos digitales.
Aprovechar recursos Web, bibliotecas virtuales y digitales.
Catalogación, clasificación y carga de documentos en base de datos siguiendo estándares internacionales (AACR2 - MARC21).

Ponencias, trabajos, noticias y participación en instancias académicas

Noticia sobre Capacitación y Talleres realizados a nivel Nacional:

Capacitación en Universidad de Tucumán
http://www.estoestucuman.com.ar/index.php/2009/06/03/jornadas-para-contadores-por-la-humanizacion-de-las-normas-laborales/

Taller Universidad Nacional de General Sarmiento
http://ubyd.ungs.edu.ar/ubyd/eventos/Bibliotecas_accesibles.ht

Invitación a Exposición en 1ª Feria del Libro Universitario en La Plata
http://www.feriadellibro.laplata.gov.ar/pdf/programaFALUN.pdf

Mendoza:
http://portal.educ.ar/noticias/ciberculturas/los-bibliotecarios-de-la-uncuy.php
http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2003/2003cuart/tecnologia/vis20-5pl.asp
http://weblog.mendoza.edu.ar/noticias/archives/013670.html
http://www.fcp.uncu.edu.ar/contenido/index.php?tid=256

Ponencias:
Ponencia en Jornada Universidad y Discapacidad 2008 Tucumán
http://ubyd.ungs.edu.ar/ubyd/eventos/documentos/Bibliotecas08.pdf
Ponencia en Jornada Universidad y Discapacidad Buenos Aires
http://www.calidadmayor.com.ar/referencias/IVJornadasUniDisca/IVJornadasUniDisca.htm

Ponencias en ABGRA:
http://www.abgra.org.ar/2congreso_Lucero_%20Sandra.htm
http://www.abgra.org.ar/fotos/2CIB/Lucero_Sandra.pdf

Artículos publicados en blogs:

http://alfinenargentina.blogspot.com/2008/09/alfin-y-discapacidad.html
http://groups.google.es/group/bibliotecologos-cr/msg/993142d6771ca4bf

Premio Internacional "Premio Internacional "Mejores Prácticas en Bibliotecas para Ciegos 2008"

• Otorgado por la Fundación Ulverscroft de Inglaterra y la IFLA (Federación Internacional de las Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias). El Premio a las Mejores Prácticas en Servicios de Bibliotecas para Personas Ciegas 2008, consistente en 6.250 Libras Esterlinas, fue otorgado al Servicio de Acceso a la Información para Personas con Discapacidad del Sistema Integrado de Documentación (SID, Secretaría Académica, Universidad Nacional de Cuyo).

• El monto del premio: 6.250 libras esterlinas ($38. 600)

• Destino: Formación de una Mediateca para personas ciegas y con baja visión
• Compra de mobiliario
• Creación de una base de datos
• Instalación de una cabina para la grabación de documentos sonoros (construcción y consola)
• Adecuación edilicia: demarcación camino hacia biblioteca


Noticias Universitarias Nu: Video del Servicio y referencia del Premio:

http://www.uncu.edu.ar/contenido/index.php?tid=597&id_mod_video=393&id_mod_video_emision=60



Información del Premio en página oficial de IFLA / ULVERCROFT:

http://www.ifla.org.sg/VII/s31/Ulverscroft-award2008.htm



Información a nivel nacional y provincial:

http://www.siu.edu.ar/infosiu/&edicion=32&nota=169?imprimir=1

http://www.earchivo.mendoza.gov.ar/paraimprimir.php?idnota=43074



Medios locales:

http://www.mdzol.com/mdz/nota/41000